惠特曼与《草叶集》

沃尔特•惠特曼，19世纪美国最具代表性的诗人之一。在美剧《绝命毒师》中，自视甚高的毒师“老白”最爱的一本书正是惠特曼的《草叶集》。

《草叶集》得名于集中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”其中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。

在又一个美丽春天即将到来之际，让我们一起分享《草叶集》中的名篇《大路之歌》，感受诗人面对这个生机勃勃的世界时充溢于内心的骄傲。

大路之歌

我轻松愉快地走上大路，

我健康，我自由，整个世界展开在我的面前，

漫长的黄土道路可引到我想去的地方。

从此我不再希求幸福，我自己便是幸福，

从此我不再啜泣，不再踌躇，也不要求什么，

消除了家中的嗔怨，放下了书本，停止了苛酷的非难，

我强壮而满足地走在大路上。

我在广大的空间里呼吸，

东边和西边属于我自己，北边和南边也属于我自己。

我比我自己所想象的还要巨大，美好，

我从没想到我会有这么多的美好品质。

一切对于我都是美丽的，

我可以对男人和女人再三地说，你们对我这么好，我对你们也要如此，

一路上我要补养你们和我自己，

一路上我要把我自己散布在男人和女人中间，

在他们中间投入一种新的喜悦和力量，

谁反对了我不能使我苦恼，

谁容受了我，他或她便受到幸福，也将为我祝福。

走呀！无论你是谁都来和我同行吧！

走呀！那种引诱将是更大的！ 

走呀！带着力量、自由、大地、暴风雨、健康、勇敢、快乐、自尊、好奇！ 

走呀！向着那无始终的地方走去！

走呀！大路展开来在我们面前了！